和英辞書

くばる

漢字

配る

動詞

配る: to distribute, to deliver

日本語の意味

物や役割などを、必要とする人や受け取るべき人に分けて渡すこと。分配すること。 / 情報や知らせなどを、多くの人に知らせ広めること。 / 注意や視線などを、特定の一点だけでなく周囲にも向けること。 / 配慮や気配りを、いろいろな人や物事に行き渡らせること。

やさしい日本語の意味

たくさんのひとにひとりひとりにものをわたす

英語の意味

配る: to distribute, to deliver

中国語（簡体字）の意味

分发 / 派发 / 送达

中国語（繁体字）の意味

分配 / 分發 / 遞送

韓国語の意味

나누어 주다 / 배포하다 / 배달하다

インドネシア語

membagikan / mendistribusikan / mengantarkan

スペイン語の意味

repartir / distribuir / entregar

フランス語の意味

distribuer / remettre / livrer

ドイツ語

(etw.) verteilen / (etw.) aushändigen, ausgeben / (Waren/Post) zustellen, liefern

ベトナム語の意味

phân phát / chia đều / giao, đưa

タガログ語の意味

mamigay / ipamahagi / maghatid

ネパール語

वितरण गर्नु / बाँड्नु / पुर्‍याउनु

ミャンマー語（ビルマ語）

ဖြန့်ဝေသည် / ဖြန့်ချိသည် / ပို့ဆောင်ပေးသည်

新しいチラシを駅前でくばる予定です。

I plan to hand out the new flyers in front of the station.

中国語（簡体字）の翻訳

我打算在车站前发放新的传单。

中国語（繁体字）の翻訳

我打算在車站前發放新的傳單。

タガログ語訳

Plano naming mamigay ng bagong flyer sa harap ng istasyon.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	くばら 別の言い方: 配ら	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	くばり 別の言い方: 配り	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	くばる 別の言い方: 配る	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	くばる 別の言い方: 配る	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	くばれ 別の言い方: 配れ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	くばれ 別の言い方: 配れ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	くばって 別の言い方: 配って	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	くばった 別の言い方: 配った	過去（〜た）を表します。
ない形	くばらない 別の言い方: 配らない	否定（〜ない）を表します。
ます形	くばります 別の言い方: 配ります	丁寧な言い方で使います。
ば形	くばれば 別の言い方: 配れば	条件（〜ば）を表します。
意志形	くばろう 別の言い方: 配ろう	意志・勧誘（〜よう）を表します。