和英辞書

配くばる

ひらがな

くばる

動詞

to distribute, to deliver

日本語の意味

配布する / 配分する / 分配する / （人に）行き渡らせる

やさしい日本語の意味

たくさんのひとにものをわけてわたす。いえにとどけるいみもある。

英語の意味

to distribute, to deliver

中国語（簡体字）の意味

分发，派发 / 投递，送达

中国語（繁体字）の意味

分發 / 散發 / 遞送

韓国語の意味

배포하다 / 나눠 주다 / 돌리다

インドネシア語

membagikan / mendistribusikan / mengantarkan

スペイン語の意味

distribuir / repartir / entregar

フランス語の意味

distribuer / répartir / livrer

ドイツ語

(an mehrere) verteilen, austeilen / zuliefern, ausliefern

ベトナム語の意味

phân phát / phát, giao / phân phối, chia

タガログ語の意味

mamahagi / mag-abot / maghatid

ネパール語

वितरण गर्नु / बाँड्नु / पुर्‍याउनु

ミャンマー語（ビルマ語）

ဖြန့်ဝေသည် / ပို့ဆောင်သည် / ခွဲဝေပေးသည်

会議の前に、参加者全員に資料を配っておいてください。

Before the meeting, please distribute the materials to all participants.

中国語（簡体字）の翻訳

会议开始前，请把资料分发给所有与会者。

中国語（繁体字）の翻訳

請在會議前先把資料分發給所有參加者。

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	配ら	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	配り	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	配る	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	配る	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	配れば	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	配れ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	配って	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	配った	過去（〜た）を表します。
ない形	配らない	否定（〜ない）を表します。
ます形	配ります	丁寧な言い方で使います。
ば形	配れば	条件（〜ば）を表します。
意志形	配ろう	意志・勧誘（〜よう）を表します。