ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
配る
ひらがな
くばる
動詞
to distribute, to deliver
日本語の意味
配布する / 配分する / 分配する / （人に）行き渡らせる
やさしい日本語の意味
たくさんのひとにものをわけてわたす。いえにとどけるいみもある。
英語の意味
to distribute, to deliver
中国語（簡体字）の意味
分发，派发 / 投递，送达
中国語（繁体字）の意味
分發 / 散發 / 遞送
韓国語の意味
배포하다 / 나눠 주다 / 돌리다
インドネシア語
membagikan / mendistribusikan / mengantarkan
スペイン語の意味
distribuir / repartir / entregar
フランス語の意味
distribuer / répartir / livrer
ドイツ語
(an mehrere) verteilen, austeilen / zuliefern, ausliefern
ベトナム語の意味
phân phát / phát, giao / phân phối, chia
タガログ語の意味
mamahagi / mag-abot / maghatid
ネパール語
वितरण गर्नु / बाँड्नु / पुर्याउनु
ミャンマー語（ビルマ語）
ဖြန့်ဝေသည် / ပို့ဆောင်သည် / ခွဲဝေပေးသည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
目を配る
ひらがな
めをくばる
動詞
慣用表現
(idiomatic) to keep an eye on
日本語の意味
注意を向けてよく見守ること。見落としのないように気をつけること。
やさしい日本語の意味
まわりのようすをよく見て、こまかいところまで気にかけるようにする
英語の意味
(idiomatic) to keep an eye on
中国語（簡体字）の意味
留意观察 / 照看、看管 / 兼顾各处情况
中国語（繁体字）の意味
留意照看 / 注意觀察 / 兼顧各處情況
韓国語の意味
주위를 두루 살피다 / 신경 쓰며 지켜보다 / 여기저기 눈을 돌려 챙기다
インドネシア語
mengawasi / memantau / memerhatikan dengan saksama
スペイン語の意味
vigilar / estar pendiente / observar atentamente
フランス語の意味
Surveiller / Garder un œil sur / Rester attentif à tout
ドイツ語
ein Auge auf etw./jmdn. haben / aufmerksam beobachten, überwachen / aufpassen; im Blick behalten
ポルトガル語（ブラジル）
ficar de olho / supervisionar / estar atento a várias coisas
ベトナム語の意味
để mắt tới / trông chừng, giám sát / chú ý quan sát
タガログ語の意味
bantayang mabuti / magmasid / subaybayan
ネパール語
नजर राख्नु / ध्यानपूर्वक हेरिख्याल गर्नु / चौकस भएर निगरानी गर्नु
ミャンマー語（ビルマ語）
စောင့်ကြည့်ထားသည် / အာရုံစိုက်၍ကြည့်ရှုသည် / အခြေအနေကိုသတိထားစောင့်ကြည့်သည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
心を配る
ひらがな
こころをくばる
表現
慣用表現
to pay or give attention
日本語の意味
人や物事に対して注意や気配りをすること / 相手の立場や状況を思いやって、細かな点まで気をつけること
やさしい日本語の意味
ひとやまわりのことにきをつけ、おもいやりをもってふるまうこと。
英語の意味
to pay or give attention
中国語（簡体字）の意味
留心注意 / 关心体贴；照顾 / 用心考虑；周到安排
中国語（繁体字）の意味
留心、留意 / 關心照料 / 體貼周到
韓国語の意味
신경을 쓰다 / 주의를 기울이다 / 배려하다
インドネシア語
memperhatikan / memberi perhatian / bersikap peduli
スペイン語の意味
prestar atención / estar pendiente / mostrar consideración
フランス語の意味
prêter attention à / se montrer attentif à / veiller à
ドイツ語
Aufmerksamkeit schenken / sich kümmern (um) / Rücksicht nehmen
ポルトガル語（ブラジル）
prestar atenção / dar atenção / ser atencioso
ベトナム語の意味
chú ý, để ý / quan tâm, chăm lo / để tâm, lưu ý đến người khác
タガログ語の意味
magbigay-pansin / magmalasakit / maging mapagmatyag
ネパール語
ध्यान दिनु / ख्याल राख्नु / चासो देखाउनु
ミャンマー語（ビルマ語）
ဂရုစိုက်သည် / သတိထားသည် / စဉ်းစားပေး၍ ဂရုစိုက်သည်
関連語
