和英辞書

一面いちめん

ひらがな

いちめん

名詞

直訳

(literally) one side / everywhere, all around, the whole area / one viewpoint, one opinion or way of thinking / the front page of a newspaper

日本語の意味

(物の)片面・一つの面 / (物事の)一つの側面・一つの見方 / 一面に(一帯に)〜（例：一面の雪） / 新聞の第1面（トップページ）

やさしい日本語の意味

もののかたほうや、まわりいっぱいといういみ。ひとつのみかた、しんぶんのいちばんまえのこと。

英語の意味

(literally) one side / everywhere, all around, the whole area / one viewpoint, one opinion or way of thinking / the front page of a newspaper

中国語（簡体字）の意味

物体的一侧 / 一种观点、看法 / 报纸头版

中国語（繁体字）の意味

一個方面、角度 / 整片、遍地、全區域 / 報紙頭版

韓国語の意味

한쪽 면(일면) / 온통, 사방(일면) / 한 관점·견해(일면); 신문 1면

インドネシア語

satu sisi; satu sudut pandang / di seluruh penjuru; di mana-mana / halaman depan (surat kabar)

スペイン語の意味

un lado; una cara / un aspecto; una perspectiva / portada (primera página de un periódico)

フランス語の意味

un côté, une face / un aspect, un point de vue / la une (d’un journal)

ドイツ語

eine Seite (einer Fläche) / eine Ansicht/ein Standpunkt / Titelseite (einer Zeitung)

ベトナム語の意味

một mặt, một phía / khắp nơi, toàn khu vực / một quan điểm, một cách nhìn

タガログ語の意味

isang panig o pananaw / buong paligid / unang pahina ng pahayagan

ネパール語

एक पक्ष/पाटो / चारैतिर, सर्वत्र (सम्पूर्ण सतह/क्षेत्र) / अखबारको पहिलो पृष्ठ

ミャンマー語（ビルマ語）

တစ်ဖက် / တစ်ဝိုက်လုံး / သတင်းစာ ရှေ့မျက်နှာ

窓の外は雪で一面が白く覆われ、街の喧騒さえ吸い込まれたかのように静まり返っていた。

Outside the window, everything was blanketed in white with snow, and it had grown so quiet it was as if even the city's bustle had been swallowed up.

中国語（簡体字）の翻訳

窗外白雪皑皑，整片大地被白色覆盖，仿佛连城市的喧嚣也被吸走了一般，四周一片寂静。

中国語（繁体字）の翻訳

窗外被白雪覆蓋得一片雪白，彷彿連街上的喧囂都被吸走了似的，四周寂靜無聲。

一 (いち)面 （ canonical ）

ichimen （ romanization ）

めん （ hiragana ）