和英辞書

サシ

ひらがな

さし

漢字

差し

名詞

the uniformly fatten of meat, especially beef.

日本語の意味

肉の脂肪が筋状・霜状に入った部分を指す語。「刺し」とも書く。 / 差しで、他の人を交えずに一対一で行うこと。「サシ飲み」「サシで勝負」などの略。

やさしい日本語の意味

ぎゅうにくなどのにくのあかみに、しろいあぶらがすじのようにはいっていること

英語の意味

the uniformly fatten of meat, especially beef.

中国語（簡体字）の意味

肉中均匀分布的油花 / 牛肉的雪花纹脂肪 / 肌内脂肪的均匀度

中国語（繁体字）の意味

肉品中的油花（大理石紋脂肪） / 肌間脂肪的均勻分布 / 牛肉霜降狀的脂肪紋理

韓国語の意味

고기 근육 사이에 고루 분포한 지방(마블링) / 소고기 등에서 지방결이 균일하게 든 상태 / 근내지방의 균등한 분포를 가리키는 말

インドネシア語

guratan lemak pada daging (terutama sapi) / lemak intramuskular yang tersebar merata / sebaran lemak halus pada daging

スペイン語の意味

Veteado uniforme de grasa en la carne, especialmente de res. / Marmoleado de la carne por grasa intramuscular. / Infiltración uniforme de grasa que aporta jugosidad a la carne.

フランス語の意味

persillage de la viande (surtout du bœuf) / graisse intramusculaire uniformément répartie / fines stries de gras dans la viande

ドイツ語

Marmorierung (gleichmäßige Fettäderung) des Fleisches, bes. bei Rind / Fetteinschuss im Fleisch

ポルトガル語（ブラジル）

marmoreio da carne / gordura intramuscular distribuída uniformemente / veios de gordura entremeada na carne

ベトナム語の意味

vân mỡ xen kẽ trong thớ thịt, đặc biệt thịt bò / độ mỡ phân bố đều trong thịt (độ vân mỡ)

タガログ語の意味

pantay-pantay na pagkakakalat ng taba sa loob ng karne, lalo na sa baka / batik-batik na taba sa karne / taba sa loob ng laman ng karne

ネパール語

मासु (विशेषगरी गाईको) मा समान रूपमा फैलिएको भित्री बोसो / मार्बलिङ; मासुमा देखिने सेतो बोसोका रेखा

ミャンマー語（ビルマ語）

အသားထဲ တပြေးညီ ဖြန့်ဖြူးဝင်နေသည့် အဆီအစက်များ / အမဲသားတွင်း အဆီရောစပ် တပြေးညီ ဖြစ်နေမှု

この和牛はサシが細かく入っていて、口の中でとろけるような食感が楽しめる。

marbling

中国語（簡体字）の翻訳

这份和牛的霜降细腻，能享受到入口即化般的口感。

中国語（繁体字）の翻訳

這塊和牛的霜降分布細緻，能享受入口即化般的口感。

タガログ語訳

Ang wagyū na ito ay may pinong marbling at masisiyahan ka sa teksturang parang natutunaw sa bibig.

サシ （ canonical ）

さし （ canonical ）

sashi （ romanization ）