和英辞書

比例ひれいする

ひらがな

ひれいする

動詞

be proportional, be in proportion

日本語の意味

二つ以上の量の間に一定の関係が成り立つ

やさしい日本語の意味

ひとつがふえるぶんにあわせて、もうひとつもふえたりへったりする

英語の意味

be proportional, be in proportion

中国語（簡体字）の意味

成比例 / 与……成比例 / 相称

中国語（繁体字）の意味

成比例 / 呈比例關係 / 相稱

韓国語の意味

비례하다 / 비율에 맞다

インドネシア語

berbanding lurus (dengan) / sebanding (dengan) / berproporsi (dengan)

スペイン語の意味

ser proporcional / estar en proporción / guardar proporción

フランス語の意味

être proportionnel à / être en proportion avec / varier proportionnellement à

ドイツ語

proportional sein / im Verhältnis stehen / im gleichen Verhältnis zu etw. zunehmen/abnehmen

ポルトガル語（ブラジル）

ser proporcional / estar em proporção / variar proporcionalmente

ベトナム語の意味

tỷ lệ với / ở trong quan hệ tỷ lệ; tương xứng / tỉ lệ thuận với

タガログ語の意味

maging proporsyonal / tumugma sa proporsyon / magkaroon ng ugnayang proporsyonal

ネパール語

समानुपातिक हुनु / अनुपातमा हुनु / अनुपातिक सम्बन्ध हुनु

ミャンマー語（ビルマ語）

အချိုးအညီ ဖြစ်သည် / အချိုးကိုက်ညီသည် / အချိုးကျ ဖြစ်သည်

売上は広告費に比例することが多い。

Sales are often proportional to advertising spending.

中国語（簡体字）の翻訳

销售额往往与广告费成正比。

中国語（繁体字）の翻訳

銷售額往往與廣告費成正比。

タガログ語訳

Madalas na ang benta ay proporsyonal sa gastos sa advertising.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	比例し	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	比例し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	比例する	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	比例する	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	比例すれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	比例しろ 別の言い方: 比例せよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	比例して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	比例した	過去（〜た）を表します。
ない形	比例しない	否定（〜ない）を表します。
ます形	比例します	丁寧な言い方で使います。
ば形	比例すれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	比例しよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。