和英辞書

実じつらしい

ひらがな

じつらしい

形容詞

honest (appearance); sincere (impression)

日本語の意味

正直そうな様子 / 誠実そうな印象を与えるさま

やさしい日本語の意味

うそがないようにみえるようす。まじめでこころがすなおにみえる。

英語の意味

honest (appearance); sincere (impression)

中国語（簡体字）の意味

看起来诚实 / 给人以诚恳的印象 / 朴实可信的

中国語（繁体字）の意味

看起來誠實 / 顯得真誠 / 給人正直的印象

韓国語の意味

정직해 보이는 / 성실해 보이는 / 진솔한 인상을 주는

インドネシア語

tampak jujur / berkesan tulus

スペイン語の意味

de aspecto honesto / de aire sincero / que parece franco

フランス語の意味

qui paraît honnête / à l’air sincère

ドイツ語

ehrlich wirkend; aufrichtig / redlich; verlässlich / aufrichtig im Eindruck

ポルトガル語（ブラジル）

de aparência honesta / com ar sincero / que parece honesto

ベトナム語の意味

có vẻ trung thực / trông chân thành / gây ấn tượng chân thật

タガログ語の意味

mukhang tapat / waring sinsero

ネパール語

इमानदार देखिने / सत्यनिष्ठ जस्तो लाग्ने / सिधासोझो छाप दिने

ミャンマー語（ビルマ語）

ရိုးသားဟန်ရှိသော / စိတ်ကြည်ဖြူဟန်ရှိသော

彼の話し方は実らしいので、初対面でも安心できた。

Because the way he speaks seems honest, I felt at ease even when meeting him for the first time.

中国語（簡体字）の翻訳

他说话很诚恳，所以即使是初次见面也能让人安心。

中国語（繁体字）の翻訳

他的說話方式很踏實，所以即使是初次見面也能感到安心。

タガログ語訳

Dahil kapani-paniwala ang paraan niya ng pagsasalita, nakampante ako kahit unang pagkikita pa lang.

活用形

この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	実らしく	「〜かろう」などで使う形です（文語的）。
連用形	実らしく	「〜くて」「〜くない」などで使う形です。
終止形	実らしい	文を終えるときの形です。
連体形	実らしい	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	実らしけれ	「〜ければ」で条件を表す形です。
命令形	実らしかれ	現代語ではあまり使わない形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	実らしくて	「〜くて」で文をつなぐときに使います。
た形	実らしかった	過去（〜かった）を表します。
ない形	実らしくない	否定（〜くない）を表します。
ば形	実らしければ	条件（〜ければ）を表します。