ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
実る
ひらがな
みのる
動詞
to bear fruit; to ripen / to prove fruitful
日本語の意味
植物が実をつける・実が成る / 果実が熟す / （努力・企てなどが）実を結ぶ・成果が出る / （願いなどが）かなう・報われる
やさしい日本語の意味
くだものやこめなどにみができてとれるようになる。がんばりがよいけっかになる。
英語の意味
to bear fruit; to ripen / to prove fruitful
中国語（簡体字）の意味
结果；成熟 / 取得成果；有成效
中国語（繁体字）の意味
結出果實 / 成熟 / 有所收穫
韓国語の意味
열매를 맺다 / 익다 / 결실을 맺다
インドネシア語
berbuah / menjadi matang (tentang buah) / membuahkan hasil
スペイン語の意味
madurar (frutos o granos) / dar fruto; fructificar / dar buen resultado; ser fructífero
フランス語の意味
fructifier / mûrir / porter ses fruits
ドイツ語
(Früchte) tragen / reifen / (Erfolg) bringen; sich auszahlen
ポルトガル語（ブラジル）
dar frutos / amadurecer / produzir bons resultados
ベトナム語の意味
kết trái; trổ quả / chín (hoa màu, trái cây) / đem lại kết quả; thành công
タガログ語の意味
mamunga / huminog / magbunga ng mabuti
ネパール語
फल लाग्नु / (बाली/फलफूल) पक्नु / (प्रयास) फलदायी हुनु
ミャンマー語（ビルマ語）
အသီးပေးသည် / ရင့်ကျက်လာသည် / အကျိုးရှိလာသည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
実るほど頭を垂れる稲穂かな
ひらがな
みのるほどこうべをたれるいなほかな
ことわざ
great men act humble
日本語の意味
実れば実るほど穂が垂れる稲のように、学問や徳が深まる人ほどかえって謙虚であるべきだ、というたとえ。 / 地位や名声、能力が高い人ほど驕らずに、むしろ腰を低くして人に接するべきだという戒め。
やさしい日本語の意味
えらくてすぐれた人ほど、えらそうにせず、しずかにへりくだること
英語の意味
great men act humble
中国語（簡体字）の意味
有成就者更谦逊 / 真有本领的人更谦卑 / 人越成熟越谦虚
中国語（繁体字）の意味
比喻越有成就越謙遜。 / 有德者不自滿，愈成熟愈低頭。 / 形容真正的賢者行事謙和。
韓国語の意味
많이 이룰수록 겸손해진다 / 큰 인물일수록 고개를 숙인다 / 성과가 클수록 자세를 낮춘다
インドネシア語
Semakin berisi, semakin merunduk. / Semakin berilmu atau berhasil seseorang, semakin rendah hati. / Orang besar sejati bersikap bersahaja, bukan sombong.
スペイン語の意味
Cuanto más grande es uno, más humilde actúa. / La verdadera grandeza se manifiesta en la modestia. / El mérito maduro se inclina con humildad.
フランス語の意味
Plus on est accompli, plus on se montre humble. / La véritable grandeur s’accompagne d’humilité. / Les hommes de valeur gardent la modestie.
ドイツ語
Große Menschen bleiben bescheiden. / Je reifer/erfolgreicher jemand ist, desto demütiger tritt er auf.
ポルトガル語（ブラジル）
Quanto mais alguém sabe ou alcança, mais humilde se torna. / Os verdadeiros grandes agem com humildade; quem tem valor não se exibe. / A grandeza se curva: mérito traz humildade.
ベトナム語の意味
Càng tài đức càng khiêm nhường / Người giỏi thật sự biết cúi đầu, không kiêu căng / Thành đạt nên khiêm tốn, như bông lúa chín cúi đầu
タガログ語の意味
Ang tunay na dakila ay mapagkumbaba. / Kung sino ang may nalalaman o tagumpay, siyang mababa ang loob. / Habang mas nagtatagumpay, lalo pang nagpapakumbaba.
ネパール語
जति ज्ञानी वा महान् हुन्छ, उति विनम्र हुन्छ। / उपलब्धि बढेपछि शिर झुकाउने बानी। / सफल मानिस अहंकारी हुँदैन।
ミャンマー語（ビルマ語）
အောင်မြင်မှု/ဂုဏ်သိက္ခာ ပိုရ जितလေလေ ပိုနှိမ့်ချင်တတ်သည် / တကယ့်တော်ကောင်းသူက ပိုမိုနှိမ့်ချတတ်သည်
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
