和英辞書

五賢帝ごけんてい

ひらがな

ごけんてい

名詞

Five Good Emperors

日本語の意味

五人の善良な皇帝 / ローマ帝国の安定期を築いた5人の皇帝 / ネルウァからマルクス・アウレリウスまでの五人のローマ皇帝の総称

やさしい日本語の意味

むかしの西の国で、国をよくした五人の王さまのこと。ひとびとのくらしをよくした。

英語の意味

Five Good Emperors

中国語（簡体字）の意味

古罗马帝国五位贤明皇帝的统称（涅尔瓦、图拉真、哈德良、安东尼·庇护、马可·奥勒留） / 指罗马帝国96年至180年的五位英明皇帝 / 罗马史上以仁政、贤德著称的五位皇帝之称

中国語（繁体字）の意味

古羅馬史上稱為「五賢帝」的五位明君 / 指公元96至180年間相繼在位的五位羅馬皇帝 / 涅爾瓦、圖拉真、哈德良、安東尼努斯·庇烏斯、馬爾庫斯·奧勒留的合稱

韓国語の意味

로마 제국의 다섯 현명한 황제를 뜻하는 말 / 네르바, 트라야누스, 하드리아누스, 안토니누스 피우스, 마르쿠스 아우렐리우스를 지칭하는 호칭

インドネシア語

sebutan bagi lima kaisar Romawi yang dianggap memerintah dengan baik (Nerva–Marcus Aurelius) / periode pemerintahan Romawi yang stabil di bawah lima kaisar tersebut

スペイン語の意味

los Cinco Buenos Emperadores de Roma / serie de cinco emperadores romanos considerados virtuosos

フランス語の意味

les Cinq Bons Empereurs romains / appellation des empereurs Nerva, Trajan, Hadrien, Antonin le Pieux et Marc Aurèle

ドイツ語

die fünf guten römischen Kaiser (Nerva–Mark Aurel) / Gruppe von fünf als vorbildlich geltenden Kaisern des Römischen Reiches

ポルトガル語（ブラジル）

Designação dos “Cinco Bons Imperadores” de Roma: Nerva, Trajano, Adriano, Antonino Pio e Marco Aurélio. / Período de estabilidade e prosperidade do Império Romano sob esses cinco governantes.

ベトナム語の意味

Năm vị hoàng đế tốt của La Mã / Nhóm năm hoàng đế La Mã thời Pax Romana, được coi là hiền minh / Ngũ hiền đế (La Mã)

タガログ語の意味

Limang Mabubuting Emperador / Limang dakilang emperador ng Roma / Pangkat ng limang mahusay na emperador ng Roma

ネパール語

रोमन साम्राज्यका ‘पाँच जना श्रेष्ठ सम्राट’ भनेर चिनिने सम्राटहरूको समूह / रोमन साम्राज्यको स्थिरता र समृद्धिको युगका पाँच शासकहरू

ミャンマー語（ビルマ語）

ရောမအင်ပါယာ၏ ကောင်းမြတ်သော မင်းကြီး ငါးဦး / ရောမအင်ပါယာ၏ စွမ်းရည်ကောင်းမွန်သည့် မင်းကြီးငါးဦးကို ရည်ညွှန်းသော အမည်

五賢帝の時代には、統治が安定しローマ帝国が大きく繁栄したとされる。

It is said that during the era of the Five Good Emperors, governance was stable and the Roman Empire prospered greatly.

中国語（簡体字）の翻訳

五贤帝时代，统治趋于稳定，罗马帝国被认为获得了极大的繁荣。

中国語（繁体字）の翻訳

在五賢帝時代，據說統治穩定，羅馬帝國大為繁榮。

タガログ語訳

Sa panahon ng Limang Mabubuting Emperador, sinasabing naging matatag ang pamamahala at lubhang umunlad ang Imperyong Romano.

五 (ご)賢 (けん)帝 （ canonical ）

gokentei （ romanization ）

てい （ hiragana ）