例文の編集履歴

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン

採用
(14420)

審査中
(0)

却下
(27)

2年弱前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.~~ We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are [[subject to]] distortion.

詳細

2年弱前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~[[Take your chance|take one's chance]], and do it.~~ [[Take your chance|take one's chance]], and [[do it]].

詳細

2年弱前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~Take your chance, and do it.~~ [[Take your chance|take one's chance]], and do it.

詳細

2年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~I'm dying for frozen yogurt.~~ I'm [[dying for|die for]] frozen yogurt.

詳細

2年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~You should turn off the mobile phone.~~ You should [[turn off]] the [[mobile phone]].

詳細

2年弱前に編集

中澤伸一

例文の追加（採用済）

原文

She had a bright elder brother and a bratty little brother.

翻訳

彼女には優秀な兄と手に負えない弟がいた。

詳細

2年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~Now it's time to say good night.~~ Now it's time to say [[good night]].

詳細

2年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

If it is worth doing, do it well.

翻訳

~~それをやる価値があるなら。、立派にやれ。~~ やる価値があることなら、立派にやれ。

詳細

2年弱前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~Mike was very kind. He got my car repaired for free.~~ Mike was very kind. He got my car repaired [[for free]].

詳細

2年弱前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~I got this CD player for free.~~ I got this [[CD player]] [[for free]].

詳細

英語 - 日本語

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン