例文の編集履歴

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン

採用
(14521)

審査中
(0)

却下
(27)

約2年前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~How is your work coming along?~~ How is your work [[coming along|come along]]?

詳細

約2年前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~Off hand, I'd say her problem is shyness.~~ [[Off hand]], I'd say her problem is shyness.

詳細

約2年前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

Off hand, I'd say her problem is shyness.

翻訳

~~一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。~~ ざっくばらんに彼女の問題を言うならば、内気なことだ。

詳細

約2年前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~Sure enough, the ghost appeared on the balcony.~~ [[Sure enough]], the ghost appeared on the balcony.

詳細

約2年前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~I am not cut out to be a politician.~~ I [[am not cut out to be|be cut out to be]] a politician.

詳細

約2年前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

I’m sorry about the holdup.

翻訳

手間取ってしまって申し訳ない。

詳細

約2年前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~a blockbuster movie~~ to early screening of blockbuster movie

翻訳

~~大ヒット映画~~ 大ヒット映画の先行上映

詳細

約2年前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

a blockbuster movie

翻訳

大ヒット映画

詳細

約2年前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~"[[What's wrong with you?]]" "[[Leave me alone|leave alone]] for [[a while]]. [[It's none of your business]]."~~ "[[Leave me alone|leave alone]] for [[a while]]. [[It's none of your business]]."

翻訳

~~「お前大丈夫かよ」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」~~ 「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」

詳細

約2年前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~"[[What's wrong with you?]]" "[[Leave me alone|leave alone]] [[for a while]]. [[It's none of your business]]."~~ "[[What's wrong with you?]]" "[[Leave me alone|leave alone]] for [[a while]]. [[It's none of your business]]."

詳細

英語 - 日本語

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン