例文の編集履歴

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン

採用
(14521)

審査中
(0)

却下
(27)

約2年前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

As indicated by at the front of the building, additional parking is available at the rear.

翻訳

建物正面の看板に示されているように、裏手にある追加の駐車スペースが利用可能です。

詳細

約2年前に編集

中澤伸一

例文の追加（採用済）

原文

My work is very hectic.

翻訳

仕事がめちゃくちゃ忙しい。

詳細

約2年前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~Don't let me down as you did the other day.~~ Don't [[let me down]] as you did [[the other day]].

詳細

約2年前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

What wine goes well with this dish?

翻訳

この料理に合うワインは何ですか？』

詳細

約2年前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

Due to a clerical error, we had more guests than we had anticipated.

翻訳

事務処理上の誤りのせいで、私たちが予想していたよりも多くのお客様がお越しになりました。

詳細

約2年前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~He seems like he's got a few screws loose.~~ He seems like he's got [[a few]] [[screws loose]].

詳細

約2年前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~It will serve you right if she never speaks to you again.~~ It will [[serve you right|it serves someone right]] if she never speaks to you again.

詳細

約2年前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~That job is pretty much finished.~~ That job is [[pretty much]] finished.

詳細

約2年前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~Don't take it out on me.~~ Don't [[take it out on me]].

詳細

約2年前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~It's not like you to cry at movies.~~ [[It's not like]] you to cry at movies.

詳細

英語 - 日本語

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン