検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

-le

Google翻訳 / DeepL翻訳

sbattere le ciglia

verb

to blink

Non riesco a sbattere le ciglia velocemente.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't blink quickly.

詳細

rompere le righe

verb

(military) to dismiss

Dopo la cerimonia, il comandante ha deciso di rompere le righe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

After the ceremony, the commander decided to dismiss the troops.

詳細

perdere le staffe

verb

(idiomatic) to lose one's temper; to lose it

Ogni volta che qualcuno mi taglia la strada, perdo le staffe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Every time someone cuts me off, I lose my temper.

詳細

tirare le cuoia

verb

(intransitive, idiomatic) to bite the dust, to kick the bucket, to give up the ghost / (intransitive, idiomatic, figurative) to quit; to cease functioning

Quando il motore della macchina ha cominciato a fare strani rumori, sapevo che stava per tirare le cuoia.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When the car engine started making strange noises, I knew it was about to kick the bucket.

詳細

tessere le lodi

verb

to praise intensely

Mi piace tessere le lodi ai miei colleghi per il loro duro lavoro.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like to praise my colleagues intensely for their hard work.

詳細

fare le veci

verb

to stand in for

Oggi devo fare le veci di mio fratello al lavoro.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Today I have to stand in for my brother at work.

詳細

rimboccarsi le maniche

verb

to roll up one's sleeves, pull up one's socks / to roll one's sleeves up / to prepare to work / start working, usually in opposition to idleness / to get busy

È ora di rimboccarsi le maniche e mettersi al lavoro.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's time to roll up our sleeves and get to work.

詳細

lasciarci le cuoia

verb

(idiomatic) to bite the dust

Quel pilota ha lasciato le cuoia durante la gara.

Google翻訳 / DeepL翻訳

That pilot bit the dust during the race.

詳細

levare le tende

verb

to up sticks

È ora di levare le tende e partire per nuove avventure.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's time to up sticks and go on new adventures.

詳細

piantare le tende

verb

to settle down

Abbiamo deciso di piantare le tende in montagna per l'estate.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We have decided to settle down in the mountains for the summer.

詳細

Webで検索する