検索結果- イタリア語 - 英語
検索内容:
rompere
(transitive, intransitive) to break [auxiliary avere] / (intransitive, colloquial, euphemistic) to screw with, to be a pain in the ass (shortening of rompere le palle or rompere i coglioni) [auxiliary avere] / (transitive) to break through (a crowd, a barrier, etc.) / (transitive, intransitive) to overflow (of a river) [auxiliary avere] / (intransitive) to break (of the dawn) [auxiliary avere] / (intransitive) to erupt, to burst out (of words, tears, etc.) [auxiliary avere]
rompere il ghiaccio
(idiomatic) to take the initiative to disrupt an embarrassing or uneasy atmosphere, especially when meeting someone new; to break the ice
rompere le uova nel paniere
(idiomatic) to upset someone's plans; to upset the applecart; to burst someone's bubble