検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

Gli

Google翻訳 / DeepL翻訳

strabuzzare gli occhi

verb

to goggle one's eyes

Quando ha sentito la notizia, ha strabuzzato gli occhi incredulo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When he heard the news, he goggled his eyes in disbelief.

詳細

posare gli occhi

verb

to lay eyes [+ su (object) = on]

Non appena posai gli occhi su di lei, mi resi conto di quanto fosse bella.

Google翻訳 / DeepL翻訳

As soon as I laid eyes on her, I realized how beautiful she was.

詳細

quando gli asini voleranno

adv

(idiomatic) when pigs fly, until hell freezes over (never)

Non ti darò mai i soldi, quando gli asini voleranno!

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will never give you the money, when pigs fly!

詳細

Gatto con gli Stivali

name

Puss in Boots

Il gatto con gli stivali ha conquistato il cuore di tutti.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Puss in Boots has won everyone's heart.

詳細

a tutti gli effetti

prep_phrase

for all intents and purposes

A tutti gli effetti, sei il migliore.

Google翻訳 / DeepL翻訳

For all intents and purposes, you are the best.

詳細

a tutti gli interessati

phrase

to whom it may concern

A tutti gli interessati, si prega di contattare l'ufficio risorse umane.

Google翻訳 / DeepL翻訳

To whom it may concern, please contact the human resources office.

詳細

mettere gli occhi addosso

verb

to look with admiration or desire (at) (someone); to have one's eye (on) [+ a (object) = someone]

Non posso fare a meno di mettere gli occhi addosso a quella splendida opera d'arte.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't help but look admiringly at that beautiful work of art.

詳細

alzare gli occhi al cielo

verb

(idiomatic) to roll one's eyes

Non appena ha sentito quella scusa, ha alzato gli occhi al cielo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

As soon as he heard that excuse, he rolled his eyes.

詳細

gli assenti hanno sempre torto

proverb

one who is not present, or who does not show up to a situation, is often in the wrong and simply trying to avoid answering for his misdeed

Gli assenti hanno sempre torto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The absent are always wrong.

詳細

la fortuna aiuta gli audaci

proverb

fortune favors the bold

La fortuna aiuta gli audaci a realizzare i loro sogni.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Fortune favors the bold in achieving their dreams.

詳細

Webで検索する