検索結果- イタリア語 - 英語

編集を行うために、ログインしてください。

検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

stringere la cinghia

verb

to tighten one's belt

Dopo aver perso il lavoro, ho dovuto stringere la cinghia e risparmiare su tutto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

After losing my job, I had to tighten my belt and save on everything.

詳細

sbarrare la strada

verb

Used other than figuratively or idiomatically: see sbarrare, strada. / (with a) to bring an end to, shut down, or impede

Devi sbarrare la strada per lavori stradali.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You have to block the road for road works.

詳細

agitare la mano

verb

to wave one's hand to call attention to oneself

Puoi agitare la mano per chiamare l'attenzione.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You can wave your hand to call attention.

詳細

fare la linguaccia

verb

(idiomatic) to stick one's tongue out

Non fare la linguaccia, \/ verrai punito!

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't stick your tongue out, \/ you will be punished!

詳細

valere la pena

verb

(idiomatic, intransitive) (also with [che + subj.] or [di + inf.]) to be worth it

Questa esperienza vale la pena.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This experience is worth it.

詳細

battere la fiacca

verb

(idiomatic, informal) to move slowly ahead

Oggi non posso battere la fiacca, devo finire questo lavoro.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Today I can't move slowly ahead, I have to finish this work.

詳細

battere la grancassa

verb

(idiomatic) to advertise loudly; to spread the news widely

Ogni volta che apre un nuovo locale, lui sa battere la grancassa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Every time he opens a new venue, he knows how to advertise loudly.

詳細

dire la propria

verb

to express one's opinions

È importante dire la propria in modo chiaro e rispettoso.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's important to express one's opinions clearly and respectfully.

詳細

spargere la voce

verb

(idiomatic) to spread the word

Dopo aver sentito la notizia, ha deciso di spargere la voce tra i suoi amici.

Google翻訳 / DeepL翻訳

After hearing the news, he decided to spread the word among his friends.

詳細

rendere la pariglia

verb

(idiomatic) to get even; to strike back

Vuole rendere la pariglia per quello che è successo la scorsa settimana.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He wants to get even for what happened last week.

詳細

Webで検索する