検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

occhi

Google翻訳 / DeepL翻訳

strabuzzare gli occhi

verb

to goggle one's eyes

Quando ha sentito la notizia, ha strabuzzato gli occhi incredulo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When he heard the news, he goggled his eyes in disbelief.

詳細

posare gli occhi

verb

to lay eyes [+ su (object) = on]

Non appena posai gli occhi su di lei, mi resi conto di quanto fosse bella.

Google翻訳 / DeepL翻訳

As soon as I laid eyes on her, I realized how beautiful she was.

詳細

sogno ad occhi aperti

noun

daydream

Il mio sogno ad occhi aperti \/ daydream \/ \/

Google翻訳 / DeepL翻訳

My daydream \/ daydream \/ \/

詳細

sognare ad occhi aperti

verb

to daydream

Mi piace sognare ad occhi aperti mentre guardo le nuvole.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like to daydream while looking at the clouds.

詳細

sogni ad occhi aperti

noun

plural of sogno ad occhi aperti

I sogni ad occhi aperti sono la mia fonte di ispirazione.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Daydreams are my source of inspiration.

詳細

gettar fumo negli occhi

verb

(idiomatic) to pull the wool over someone's eyes

Non cercare di gettarmi fumo negli occhi, so esattamente cosa stai cercando di fare.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't try to pull the wool over my eyes, I know exactly what you're trying to do.

詳細

mettere gli occhi addosso

verb

to look with admiration or desire (at) (someone); to have one's eye (on) [+ a (object) = someone]

Non posso fare a meno di mettere gli occhi addosso a quella splendida opera d'arte.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't help but look admiringly at that beautiful work of art.

詳細

alzare gli occhi al cielo

verb

(idiomatic) to roll one's eyes

Non appena ha sentito quella scusa, ha alzato gli occhi al cielo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

As soon as he heard that excuse, he rolled his eyes.

詳細

lontano dagli occhi, lontano dal cuore

proverb

out of sight, out of mind

Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Out of sight, out of mind.

詳細

avere gli occhi più grandi dello stomaco

verb

to have eyes bigger than one's stomach

Spesso succede di avere gli occhi più grandi dello stomaco quando si va al ristorante cinese.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It often happens to have eyes bigger than one's stomach when going to a Chinese restaurant.

詳細

Webで検索する