検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

tutto

Google翻訳 / DeepL翻訳

tutto orecchie

adj

all ears (listening intensely or awaiting explanation)

Quando parla di musica, è tutto orecchie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When it comes to music, he's all ears.

詳細

tutto bene

intj

all very well, well and good

Tutto bene, non ti preoccupare.

Google翻訳 / DeepL翻訳

All very well, don't worry.

詳細

tutto qua

phrase

that's all

Non c'\u00e8 altro da dire, tutto qua.

Google翻訳 / DeepL翻訳

There's nothing else to say, that's all.

詳細

in tutto e per tutto

adv

entirely, completely, through and through

Ha sbagliato in tutto e per tutto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He messed up entirely.

詳細

tentare il tutto per tutto

verb

(idiomatic) to go for broke

Decise di tentare il tutto per tutto e investire tutti i suoi risparmi nel suo sogno imprenditoriale.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to go for broke and invest all his savings in his entrepreneurial dream.

詳細

giocare il tutto per tutto

verb

Alternative form of tentare il tutto per tutto

Decise di giocare il tutto per tutto e investire tutti i suoi risparmi in quel progetto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to go all in and invest all his savings in that project.

詳細

rischiare il tutto per tutto

verb

Alternative form of tentare il tutto per tutto

Non posso rischiare il tutto per tutto in questa situazione.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't risk everything in this situation.

詳細

tutto d'un colpo

adv

(idiomatic) suddenly, all of a sudden, out of the blue / (idiomatic) cold turkey

Tutto d'un colpo ha deciso di cambiare lavoro.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He suddenly decided to change jobs.

詳細

prima di tutto

adv

first of all; in the first place

Prima di tutto, devo finire questo compito.

Google翻訳 / DeepL翻訳

First of all, I have to finish this assignment.

詳細

a tutto spiano

adv

at full blast; flat out; as hard as one can; like there's no tomorrow

La musica stava suonando a tutto spiano nella sala.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The music was playing at full blast in the hall.

詳細

Webで検索する