検索結果- ドイツ語 - 英語

検索内容:

Herzen

Google翻訳 / DeepL翻訳

Herzen

noun

dative singular of Herz / plural of Herz

Ich schenke meinem Herzen Blumen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I give flowers to my heart.

詳細

herzen

verb

to hug, embrace / to caress

Sie herzen sich zur Begrüßung.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They hug each other in greeting.

詳細

von Herzen

adv

from the heart

Sie bedankte sich von Herzen für die Unterstützung.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She thanked from the heart for the support.

詳細

im Herzen

adv

at heart

Sie ist im Herzen eine Künstlerin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is an artist at heart.

詳細

zu Herzen

adv

to (the) heart; affecting someone’s heart, mind, soul

Diese Worte gingen ihm zu Herzen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

These words went to his heart.

詳細

zu Herzen nehmen

verb

(idiomatic) take to heart

Ich werde deine Ratschläge zu Herzen nehmen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will take your advice to heart.

詳細

von ganzem Herzen

adv

(idiomatic) wholeheartedly

Ich danke dir von ganzem Herzen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I thank you wholeheartedly.

詳細

mit halbem Herzen

adv

half-heartedly

Er hat die Aufgabe mit halbem Herzen erledigt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He completed the task half-heartedly.

詳細

am offenen Herzen

adv

open-heart (in the context of medical operations)

Die Operation wurde am offenen Herzen durchgeführt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The operation was performed on the open heart.

詳細

jemandem am Herzen liegen

phrase

close to one's heart, dear to one's heart, near one's heart / to care about

Die Familie liegt ihm am Herzen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The family is dear to him.

詳細

Webで検索する