検索結果- ドイツ語 - 英語

検索内容:

Teufel

Google翻訳 / DeepL翻訳

Teufel

noun

(singular only) the Devil, Satan

Der Teufel ist eine mythologische Figur.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Devil is a mythological figure.

詳細

was zum Teufel

phrase

what the Devil, what the fuck

Was zum Teufel hast du getan?

Google翻訳 / DeepL翻訳

What the hell have you done?

詳細

zum Teufel schicken

verb

(idiomatic, transitive) to send someone packing

Ich werde dich zum Teufel schicken!

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will send you packing!

詳細

auf Teufel komm raus

adv

(idiomatic) by hook or by crook

Er versuchte, auf Teufel komm raus, die Prüfung zu bestehen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He tried, by hook or by crook, to pass the exam.

詳細

auf Teufel-komm-raus

adv

Alternative spelling of auf Teufel komm raus

Er hat versucht, auf Teufel-komm-raus die Prüfung zu bestehen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He tried to pass the exam auf Teufel-komm-raus.

詳細

wie der Teufel das Weihwasser

adv

(simile) solicitously; with horror; like the plague

Er rennt wie der Teufel das Weihwasser.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He runs like the devil solicits the holy water.

詳細

wenn man vom Teufel spricht

phrase

speak of the devil

Wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Speak of the devil, and he shall appear.

詳細

den Teufel mit dem Beelzebub austreiben

verb

to ally oneself to or use an evil force in order to fight another

Manchmal muss man den Teufel mit dem Beelzebub austreiben, um eine größere Gefahr zu vermeiden.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sometimes you have to ally yourself with evil to avoid a greater danger.

詳細

den Teufel an die Wand malen

verb

(colloquial, idiomatic) to be overly pessimistic (and thereby evoke a bad outcome)

Hör auf, den Teufel an die Wand zu malen. Alles wird gut.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Stop painting the devil on the wall. Everything will be fine.

詳細

in der Not frisst der Teufel Fliegen

proverb

beggars can't be choosers

In der Not frisst der Teufel Fliegen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Beggars can't be choosers.

詳細

Webで検索する