検索結果- ドイツ語 - 英語

検索内容:

aber

Google翻訳 / DeepL翻訳

aber

conj

but; however; though

Ich mag Kaffee, aber ich trinke lieber Tee.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like coffee, but I prefer to drink tea.

詳細

aber

adv

(obsolete, except in compounds) again / (qualifier) rather; quite; unusually; used with adjectives to express a surprising degree, whether this surprise be real or for effect

Er ist abermals zu spät gekommen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has come late again.

詳細

aber, aber

intj

there, there, now, now

Aber jetzt ist es zu spät.

Google翻訳 / DeepL翻訳

But now it's too late.

詳細

Aber

noun

an objection, a but

Ich mag Kaffee, aber ich trinke lieber Tee.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like coffee, but I prefer to drink tea.

詳細

aber hallo

intj

(colloquial) absolutely!, you bet!, for sure!

Aber hallo! Das ist eine tolle Idee.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Absolutely! That's a great idea.

詳細

ohne Wenn und Aber

prep_phrase

with no ifs, ands, or buts

Ich akzeptiere deine Entscheidung ohne Wenn und Aber.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I accept your decision with no ifs, ands, or buts.

詳細

wasch mich, aber mach mich nicht nass

proverb

Used of someone who wants some good or advantage, but does not want the contemporary inconvenience that it requires; somewhat like have one's cake and eat it

Er will immer Erfolg haben, aber wasch mich, aber mach mich nicht nass.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always wants to be successful, but wants some good or advantage, but does not want the contemporary inconvenience that it requires.

詳細

die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter

proverb

the dogs bark, but the caravan goes on

Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The dogs bark, but the caravan goes on.

詳細

der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach

proverb

the spirit is willing but the flesh is weak

詳細

erfroren sind schon viele, aber erstunken ist noch keiner

phrase

(idiomatic) a request to close an open window letting cold air in despite a bad smell in the room

詳細

Webで検索する