検索結果- ドイツ語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

am offenen Herzen

adv

open-heart (in the context of medical operations)

Die Operation wurde am offenen Herzen durchgeführt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The operation was performed on the open heart.

詳細

Dreck am Stecken

noun

(idiomatic) skeleton in the cupboard, skeleton in the closet

Er hat einiges Dreck am Stecken.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has some skeletons in the closet.

詳細

Silberstreifen am Horizont

noun

(idiomatic) light at the end of the tunnel

Es gibt immer einen Silberstreifen am Horizont.

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is always a light at the end of the tunnel.

詳細

wie am Schnürchen

prep_phrase

(idiomatic) just as planned; without a problem; like clockwork

Alles lief wie am Schn\u00fcrchen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Everything went just as planned.

詳細

am Rad drehen

verb

(idiomatic) to go crazy

Er dreht am Rad, weil er den Zug verpasst hat.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He's going crazy because he missed the train.

詳細

am Hungertuch nagen

verb

(idiomatic) to be poor and starving

Viele Menschen mussten in der Vergangenheit am Hungertuch nagen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Many people had to be poor and starving in the past.

詳細

am laufenden Band

prep_phrase

(idiomatic) incessantly

Er produziert am laufenden Band Fehler.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He produces mistakes incessantly.

詳細

Hochheim am Main

name

A town in Main-Taunus district, Hesse, Germany

Hochheim am Main ist eine Stadt im Main-Taunus-Kreis, Hessen, Deutschland.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Hochheim am Main is a town in Main-Taunus district, Hesse, Germany.

詳細

am Arsch vorbeigehen

verb

(with dative, mildy vulgar) not to bother one at all (expresses English not to give a damn and the like)

Mir geht das am Arsch vorbei.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I don't give a damn about that.

詳細

fehl am Platze

phrase

Alternative form of fehl am Platz

Sein Verhalten war fehl am Platze.

Google翻訳 / DeepL翻訳

His behavior was out of place.

詳細

Webで検索する