検索結果- ドイツ語 - 英語

検索内容:

haben

Google翻訳 / DeepL翻訳

die Faxen dicke haben

verb

(idiomatic) to have had enough

Ich habe die Faxen dicke!

Google翻訳 / DeepL翻訳

I've had enough!

詳細

auf dem Kerbholz haben

verb

(informal) to have a shady past

Er hat schon einiges auf dem Kerbholz.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He already has a shady past.

詳細

zwei linke Hände haben

verb

(idiomatic) to be all thumbs, to be very clumsy

Sie hat zwei linke Hände, wenn es um das Kochen geht.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is all thumbs when it comes to cooking.

詳細

die Pfanne heiß haben

verb

(idiomatic, colloquial, derogatory) to be not the full shilling, to be on wass

Er hat die Pfanne heiß.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is not the full shilling.

詳細

einen an der Klatsche haben

verb

(idiomatic) have a screw loose

Er hat einen an der Klatsche.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has a screw loose.

詳細

die Finger im Spiel haben

verb

(idiomatic) to be involved in, to have a hand in

Er hat die Finger im Spiel.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has a hand in it.

詳細

viel um die Ohren haben

verb

(idiomatic) to be busy, to have a lot to worry about

Ich habe momentan viel um die Ohren.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm currently very busy.

詳細

Bohnen in den Ohren haben

verb

(idiomatic) to turn a deaf ear

Er hat Bohnen in den Ohren.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has beans in his ears.

詳細

einen an der Waffel haben

verb

(idiomatic) to be a bit crazy

Er hat einen an der Waffel.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a bit crazy.

詳細

ein Ass im Ärmel haben

verb

(idiomatic) to have an ace up one's sleeve

Er hat immer ein Ass im Ärmel.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always has an ace up his sleeve.

詳細

Webで検索する