検索結果- ドイツ語 - 英語

gut gekaut ist halb verdaut

proverb

chew your food well before swallowing it; don't eat too fast

Chew your food well before swallowing it.

das Leben ist kein Ponyhof

phrase

life isn't beer and skittles, life's a bitch

Undank ist der Welten Lohn

proverb

Good deeds for the sake of others are unlikely to be met with gratitude, but are nevertheless honorable (and might be rewarded in the afterlife).

Ingratitude is the world's reward.

geteiltes Leid ist halbes Leid

proverb

a sorrow shared is a sorrow halved

wer das liest, ist doof

phrase

(childish) if you read this you're stupid (customary scribbling on school desks etc.)

ist der Ruf erst ruiniert

proverb

Ellipsis of ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.

Once the reputation is ruined, one can live quite uninhibited.

etwas ist faul im Staate Dänemark

phrase

something is rotten in the state of Denmark

Something is rotten in the state of Denmark.

keine Antwort ist auch eine Antwort

proverb

a person’s silence can be very telling; usually in the sense that it can be understood as a negative or declining answer

nachts ist es kälter als draußen

phrase

(humorous) Said as a reply to a statement that is out of context, incomprehensible, unnecessarily complicated or detailed, etc.

es ist nicht alles Gold, was glänzt

proverb

all that glitters is not gold

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★