検索結果- ドイツ語 - 英語

検索内容:

kommen

Google翻訳 / DeepL翻訳

zum Zuge kommen

verb

(idiomatic) to (be able to) come into play, be involved

In dieser Situation kann die neue Technologie zum Zuge kommen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

In this situation, the new technology can come into play.

詳細

zur Sache kommen

verb

to get to the point

Lass uns zur Sache kommen und die Probleme lösen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Let's get to the point and solve the problems.

詳細

über die Runden kommen

verb

(idiomatic) to make ends meet

Es ist schwer, aber wir schaffen es, über die Runden zu kommen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's tough, but we manage to make ends meet.

詳細

die Kupplung kommen lassen

verb

to release the clutch slowly or halfway, as must be done to start a manual transmission car after enganging first gear and before pressing the throttle

Beim Anfahren sollten Sie die Kupplung langsam kommen lassen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When starting, you should release the clutch slowly.

詳細

in die Quere kommen

verb

(idiomatic) to get in the way

Ich hoffe, ich komme dir nicht in die Quere.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I hope I'm not getting in your way.

詳細

in die Puschen kommen

verb

(informal) to unleash one’s potential

Es wird Zeit, dass du in die Puschen kommst!

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's time for you to unleash your potential!

詳細

auf den Hund kommen

verb

(idiomatic) to go to the dogs

Wenn du so weitermachst, wirst du auf den Hund kommen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

If you continue like this, you will go to the dogs.

詳細

in die Pötte kommen

verb

alternative form of zu Potte kommen

Es wird Zeit, dass wir in die P\u00f6tte kommen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's time for us to get a move on.

詳細

hart auf hart kommen

verb

(idiomatic) worst comes to worst

Wenn es hart auf hart kommt, müssen wir zusammenhalten.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When worst comes to worst, we have to stick together.

詳細

in den Sinn kommen

phrase

to cross one's mind

Mir kommt in den Sinn, dass wir morgen einkaufen gehen m\u00fcssen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It crosses my mind that we have to go shopping tomorrow.

詳細

Webで検索する