検索結果- ドイツ語 - 英語

検索内容:

sein,

Google翻訳 / DeepL翻訳

am Boden zerstört sein

verb

(idiomatic) to be devastated

Nach dem Verlust ihres Haustiers war sie am Boden zerst\u00f6rt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

After the loss of her pet, she was devastated.

詳細

an der Tagesordnung sein

phrase

(idiomatic) to occur daily, often, regularly / (rare, possibly nonstandard) to be necessary

In vielen Unternehmen ist Homeoffice heutzutage an der Tagesordnung.

Google翻訳 / DeepL翻訳

In many companies, working from home is commonplace nowadays.

詳細

sein wahres Gesicht zeigen

verb

(idiomatic) to show one's true colors

Er hat endlich sein wahres Gesicht gezeigt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has finally shown his true colors.

詳細

keinen Pfennig wert sein

verb

(idiomatic) to not be worth a dime

Diese alte Uhr ist keinen Pfennig wert.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This old clock is not worth a dime.

詳細

in aller Munde sein

verb

(idiomatic) to be on everyone's lips

Diese Skandalgeschichte scheint in aller Munde zu sein.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This scandalous story seems to be on everyone's lips.

詳細

keinen Groschen wert sein

verb

(idiomatic) to not be worth a dime

Dieses alte Buch mag für Sammler wertvoll sein, aber für mich ist es keinen Groschen wert.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This old book may be valuable to collectors, but to me it's not worth a dime.

詳細

keinen Heller wert sein

verb

(idiomatic) to not be worth a dime

Diese alte Uhr ist keinen Heller wert.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This old clock is not worth a dime.

詳細

keinen Pfifferling wert sein

verb

(idiomatic) to not be worth a dime

Diese alte Uhr ist keinen Pfifferling wert.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This old clock is not worth a dime.

詳細

über den Berg sein

verb

(idiomatic) to turn the corner

Endlich sind wir über den Berg.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Finally, we have turned the corner.

詳細

blind vor Wut sein

verb

(idiomatic) to be blind with rage

Er war blind vor Wut.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was blind with rage.

詳細

Webで検索する