検索結果- フランス語 - 英語

arrondir les angles

verb

(figuratively) to smooth things out, to smooth things over

We need to smooth things over for everything to go well.

ouvrir les yeux

verb

(transitive with sur) (informal, figuratively) to wake up to (something), to wake up and smell the coffee / (transitive with à and with sur) (informal, figuratively) to open someone's eyes to (something)

It's time to wake up and smell the coffee about the current situation.

dans les choux

prep_phrase

(informal, figuratively) in the soup, in a fix, in a pickle, in trouble

sur les bords

adv

(informal) a bit, slightly

marquer les esprits

verb

to make a lasting impression, to make an impact

This speech is going to make a lasting impression for a long time.

haut les mains

intj

hands up! stick 'em up! reach for the sky!

larguer les amarres

verb

(nautical) to cast off

vider les couilles

verb

(transitive with à) (vulgar) to empty someone (else)'s balls / (indirect reflexive) (vulgar) to empty one's balls

sucrer les fraises

verb

(figuratively) to dodder or quiver; to have shaky hands / (figuratively, by extension) to be dotty, to go gaga (to become senile)

You need to sugar the strawberries to make them more delicious.

derrière les barreaux

prep_phrase

(figuratively) behind bars, in prison

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★