検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

« le

Google翻訳 / DeepL翻訳

sur le dos de

prep

at the expense of

Il a réussi sur le dos de ses collègues.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He succeeded at the expense of his colleagues.

詳細

dans le dos de

prep

behind someone's back

Il lui a parlé dans le dos de sa mère.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He talked to her behind her mother's back.

詳細

gros comme le bras

adj

(simile) very big (of a lie, a flattery, etc.)

Cette histoire est gros comme le bras.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This story is very big (of a lie, a flattery, etc.).

詳細

dans le cadre de

prep

within the scope of, within the framework of, as part of

Dans le cadre de ce projet, nous avons réalisé une étude approfondie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Within the framework of this project, we conducted a thorough study.

詳細

dans le même registre

phrase

similarly, in the same vein, along the same lines, of the same kind

Dans le même registre, il a également exprimé des préoccupations similaires.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Similarly, he also expressed similar concerns.

詳細

dans le cas contraire

adv

otherwise, if not

Dans le cas contraire, je vais annuler la commande.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Otherwise, I will cancel the order.

詳細

finir dans le décor

verb

(intransitive, informal, figuratively) to go off track, to come off the road

Attention à ne pas finir dans le décor !

Google翻訳 / DeepL翻訳

Be careful not to go off track!

詳細

tomber dans le lac

verb

(figuratively) to fall through

Il a failli tomber dans le lac avec cette blague.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He almost fell through with that joke.

詳細

avoir le nez creux

verb

(figuratively) to have flair, to be intuitive

Il a vraiment eu le nez creux en investissant dans cette entreprise.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He really had a flair for investing in this company.

詳細

sous le nez de

prep

under someone's nose

Il a volé le gâteau sous le nez de sa mère.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He stole the cake under his mother's nose.

詳細

Webで検索する