検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

être.

Google翻訳 / DeepL翻訳

qui que ce puisse être

pron

whoever (in a present sentence)

Je soutiendrai qui que ce puisse re.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will support whoever it may be.

詳細

ne pas être sans savoir

verb

to know full well, to know very well

Je ne suis pas sans savoir la vérité.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I know full well the truth.

詳細

ne pas être sans ignorer

verb

(proscribed) to know full well

Il ne faut pas être sans ignorer les conséquences de ses actes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

One must not be without knowing full well the consequences of one's actions.

詳細

être dans le même bateau

verb

(informal, figuratively) to be in the same boat

Nous sommes tous dans le même bateau.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We are all in the same boat.

詳細

être dans de sales draps

verb

Alternative form of être dans de beaux draps

Il semble être dans de sales draps.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He seems to be in a mess.

詳細

être en odeur de sainteté

verb

(figuratively) to be esteemed, to be popular, to be thought highly of; to be in favour with someone, to be in someone's good books

Elle semble être en odeur de sainteté auprès de ses collègues.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She seems to be in high esteem among her colleagues.

詳細

être assis entre deux chaises

verb

(figuratively) to fall between two stools, to have a foot in both camps, to be piggy in the middle, to be caught in the middle, to be sitting on the fence

Il est assis entre deux chaises et ne sait pas quoi faire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is sitting on the fence and doesn't know what to do.

詳細

être pris entre deux feux

verb

(figuratively) to be between a rock and a hard place, to be between Scylla and Charybdis, to be between the devil and the deep blue sea, to be caught in the middle, to be caught in the crossfire

Il est pris entre deux feux et ne sait pas quoi faire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is caught in the middle and doesn't know what to do.

詳細

qui que ce pût être

pron

whoever (in a past sentence)

Qui que ce p\u00fbt \u00eatre, il avait l'air tr\u00e8s sympathique.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Whoever it was, he looked very friendly.

詳細

être sur toutes les lèvres

verb

(figuratively) to be on everyone's lips, to be the talk of the town, to be talked about by everyone

Cette nouvelle scandaleuse est sur toutes les lèvres.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This scandalous news is on everyone's lips.

詳細

Webで検索する