検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Comme

Google翻訳 / DeepL翻訳

comme une traînée de poudre

adv

(simile) like wildfire

Le scandale s'est répandu comme une tra\u00een\u00e9e de poudre.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The scandal spread like wildfire.

詳細

comme un coq en pâte

adv

in clover, very comfortably, with one's every need catered to, pampered

Elle vit comme un coq en pâte dans cette maison luxueuse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She lives like a pampered prince in this luxurious house.

詳細

beurré comme un Petit Lu

adj

(simile, informal) pissed as a newt; drunk as a skunk (very drunk)

Il était beurré comme un Petit Lu à la fête hier soir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was pissed as a newt at the party last night.

詳細

c'est comme si c'était fait

phrase

consider it done; it's as good as done

C'est comme si c'était fait.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Consider it done.

詳細

comme deux ronds de flan

prep_phrase

(simile, informal) dumbfounded, gobsmacked

Elle est reste comme deux ronds de flan quand elle a appris la nouvelle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was dumbfounded when she heard the news.

詳細

habillé comme l'as de pique

adj

(simile) badly dressed

Il est habillé comme l'as de pique.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is dressed like the ace of spades.

詳細

comme des harengs en caque

adv

(simile) Alternative form of comme harengs en caque

Il est parti comme des harengs en caque.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He left in a hurry.

詳細

c’est carré comme en Corée

intj

(hip hop culture, slang) expression of affirmation or agreement, similar to OK

C’est carré comme en Corée

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's as solid as in Korea

詳細

solide comme le Pont-Neuf

adj

(simile) very solid, rock solid / (simile) in the pink of health, fit as a fiddle

Ce bâtiment est solide comme le Pont-Neuf.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This building is as solid as the Pont-Neuf.

詳細

clair comme de l'eau de roche

adj

(simile) crystal clear

C'est clair comme de l'eau de roche.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's crystal clear.

詳細

Webで検索する