検索結果- フランス語 - 英語
検索内容:
trempé comme une soupe
(simile, of a person) drenched to the skin, soaked to the skin, soaked to the bone, soaking wet, wringing wet, wet through, soaked through
attendre comme le Messie
(simile, transitive) to wait for (something or someone) like the arrival of the Messiah, to wait for (something or someone) impatiently (as if it or they were a savior)
rire comme un bossu
(simile) to laugh out loud; to laugh one's head off; to laugh like a drain
ronfler comme un sonneur
(simile) to snore like a chainsaw, to snore like a buzzsaw, to snore like a freight train
droit comme un i
(simile) bolt upright, ramrod straight, straight as a ramrod, straight as an arrow / (simile, figuratively) self-assured, sure of oneself
chanter comme une seringue
(simile) (singing) To sing very badly; to be unable to carry a tune in a bucket