検索結果- フランス語 - 英語
検索内容:
mettre son drapeau dans sa poche
(informal, figuratively) to conceal one's true feelings, to hide what one really thinks, not to reveal one's true convictions or allegiances
mettre les petits plats dans les grands
(figuratively) to put on the ritz, put on the dog, put on a great spread, lay out a real spread, pull out all the stops, to get the good/best china out
avoir plus d'un tour dans son sac
(figuratively) to have more than one trick up one's sleeve, to have more than one string to one's bow
ne pas faire dans la demi-mesure
(intransitive, figuratively, informal) not to go in for half-measures, not to half-ass it; not to embarrass oneself with manners
y avoir de l'eau dans le gaz
(informal) for there to be trouble brewing, for there to be tension in the air
se regarder dans le blanc des yeux
(informal) to look each other straight in the eye, to stare each other down, to glare at one another