検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Des

Google翻訳 / DeepL翻訳

avoir des couilles au cul

verb

(vulgar, slang) to be fearless, brave or daring

Il a vraiment des couilles au cul pour faire \/ dire \/ affronter \/ risquer cela.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He really has balls to do \/ say \/ face \/ risk that.

詳細

avoir des casseroles au cul

verb

(vulgar, slang) to be compromised by involvement in dubious matters

Il a des casseroles au cul depuis longtemps.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He's been compromised for a long time.

詳細

à la croisée des chemins

prep_phrase

(figuratively) at a crossroads

Je me trouve à la croisée des chemins de ma carrière.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I find myself at a crossroads in my career.

詳細

ligne de partage des eaux

noun

watershed (boundary between adjacent catchment basins)

La ligne de partage des eaux de ce bassin versant est bien définie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The watershed boundary of this catchment basin is well defined.

詳細

ne pas quitter des yeux

verb

(transitive) not to let out of one's sight, not to take one's eyes off, to keep an eye on

Il ne faut pas quitter des yeux le bébé.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You must not take your eyes off the baby.

詳細

faire des ronds de jambe

verb

(transitive with à) to bow and scrape, to kowtow to (to behave in a servile, obsequious, or excessively polite manner)

Il a passé toute la soirée \

Google翻訳 / DeepL翻訳

He spent the whole evening making obsequious gestures.\

詳細

maquillés comme des voitures volées

adj

plural of maquillé comme une voiture volée

Ils sont maquillés comme des voitures volées.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They are made up like stolen cars.

詳細

se battre comme des chiffonniers

verb

(simile, informal) to fight very violently

Ils se battent comme des chiffonniers pour obtenir le dernier billet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They fight like ragpickers to get the last ticket.

詳細

faire la part des choses

verb

(figuratively) to put things into perspective

Il est important de faire la part des choses dans cette situation difficile.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is important to put things into perspective in this difficult situation.

詳細

maquillées comme des voitures volées

adj

feminine plural of maquillé comme une voiture volée

Elles sont maquillées comme des voitures volées.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They are made up like stolen cars.

詳細

Webで検索する