検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Des

Google翻訳 / DeepL翻訳

avoir des yeux derrière la tête

verb

(idiomatic) to have eyes in the back of one's head

Il faut avoir des yeux derrière la tête pour surveiller les enfants tout le temps.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You have to have eyes in the back of your head to watch the kids all the time.

詳細

avoir une tête et des jambes

verb

(idiomatic) to have a combination of intelligence and athleticism

Il faut avoir une tête et des jambes pour réussir dans ce sport.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You need to have a combination of intelligence and athleticism to succeed in this sport.

詳細

spermophile à mante dorée des Cascades

noun

Cascade golden-mantled ground squirrel (Callospermophilus saturatus)

Le spermophile à mante dorée des Cascades est un petit rongeur adorable.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Cascade golden-mantled ground squirrel is an adorable little rodent.

詳細

police de l'air et des frontières

noun

border police

La police de l'air et des frontières surveille les frontières du pays.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The border police monitors the country's borders.

詳細

loin des yeux, loin du cœur

proverb

out of sight, out of mind

Loin des yeux, loin du cœur.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Out of sight, out of mind.

詳細

se faire des couilles en or

verb

(vulgar) to make a bundle, to make a mint, to be minting it, to rake in money hand over fist

Il se fait des couilles en or avec ses investissements.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He's making a mint with his investments.

詳細

connaître sur le bout des doigts

verb

(transitive, figuratively) to know backwards, to know inside and out, to know off pat, to have down pat

Elle connaît sur le bout des doigts l'histoire de la ville.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She knows the history of the city inside and out.

詳細

bâtir des plans sur la comète

verb

Alternative form of tirer des plans sur la comète

Il aime bâtir des plans sur la comète.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He likes to build castles in the air.

詳細

faire des plans sur la comète

verb

Alternative form of tirer des plans sur la comète

Il aime faire des plans sur la comète, mais il devrait se concentrer sur la réalité.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He likes to make castles in the air, but he should focus on reality.

詳細

tirer des plans sur la comète

verb

(figuratively, informal) to chase rainbows, to build castles in the air, to reach for the stars, to shoot for the moon (to make overly ambitious plans)

Il aime tirer des plans sur la comète, mais il devrait se concentrer sur des objectifs réalistes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He likes to chase rainbows, but he should focus on realistic goals.

詳細

Webで検索する