検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

L'oreille

Google翻訳 / DeepL翻訳

tendre l'oreille

verb

to prick up one's ears, to pin one's ears back, to strain one's ears (to listen carefully)

Il faut tendre l'oreille pour entendre les oiseaux chanter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You have to prick up your ears to hear the birds sing.

詳細

dresser l'oreille

verb

Synonym of tendre l'oreille

Il faut dresser l'oreille pour entendre les oiseaux chanter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You have to listen carefully to hear the birds sing.

詳細

à l'oreille

adv

(chiefly music) by ear

Il a appris à jouer de la guitare à l'oreille.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He learned to play the guitar by ear.

詳細

mettre la puce à l'oreille

verb

(figuratively, colloquial) to set someone thinking, to cause someone to suspect something

Cette remarque a mis la puce à l'oreille de Pierre.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This remark set Pierre thinking.

詳細

tomber dans l'oreille d'un sourd

verb

(figuratively) to fall on deaf ears

Tes conseils sont tomb\u00e9s dans l'oreille d'un sourd.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Your advice fell on deaf ears.

詳細

chien hargneux a toujours l'oreille déchirée

proverb

(very rare) an aggressive person will inevitably get themselves hurt

Un chien hargneux a toujours l'oreille déchirée.

Google翻訳 / DeepL翻訳

A hargneous dog always has a torn ear.

詳細

Webで検索する