検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

à la tâche

adv

(of pay etc.) by the piece

Elle est payée à la tâche.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is paid by the piece.

詳細

hors-la-loi

noun

outlaw (a fugitive from the law)

Le hors-la-loi s'est enfui dans la nuit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The outlaw fled into the night.

詳細

faire la leçon

verb

(figuratively, transitive with à) to preach, to lecture (someone)

Elle aime faire la leçon \u00e0 ses enfants.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She likes to preach to her children.

詳細

tenir la chandelle

verb

to be the third wheel, to play gooseberry

Je me sens toujours comme si je tenais la chandelle quand je sors avec mes amis en couple.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I always feel like I'm playing gooseberry when I go out with my friends who are a couple.

詳細

sur la sellette

adv

in the hot seat / on the spot

Il est sur la sellette depuis qu'il a pris cette décision.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He's been in the hot seat since he made that decision.

詳細

faire la plonge

verb

to wash up, do the washing-up (professionally)

Je dois faire la plonge ce soir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I have to wash up tonight.

詳細

faire la moue

verb

to pout

Elle aime faire la moue quand elle n'obtient pas ce qu'elle veut.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She likes to pout when she doesn't get what she wants.

詳細

faire la connaissance

verb

(transitive with de) to get to know

Je vais faire la connaissance de mon nouveau voisin ce soir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am going to get to know my new neighbor tonight.

詳細

trouver la mort

verb

(idiomatic) to lose one's life; to die, especially when violent or accidental

Il a trouv\u00e9 la mort dans un accident de voiture.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He found the death in a car accident.

詳細

à la cantonade

adv

(colloquial) to no one in particular

Il a parlé à la cantonade, sans s'adresser à personne en particulier.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He spoke à la cantonade, without addressing anyone in particular.

詳細

Webで検索する