検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

chandelle

Google翻訳 / DeepL翻訳

chandelle

noun

a (tallow) candle / candlelight / enlightenment / a jack stand / a chandelle

Lors de la panne d'

lectricit

, nous avons allum

une chandelle pour

clairer la pi

ce.

Google翻訳 / DeepL翻訳

During the power outage, we lit a candle to illuminate the room.

詳細

tenir la chandelle

verb

to be the third wheel, to play gooseberry

Je me sens toujours comme si je tenais la chandelle quand je sors avec mes amis en couple.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I always feel like I'm playing gooseberry when I go out with my friends who are a couple.

詳細

devoir une fière chandelle

verb

to owe (someone) one [+ à (object)]

Je dois une fière chandelle à mon professeur pour m'avoir aidé à réussir mon examen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I owe my teacher a great deal for helping me pass my exam.

詳細

économie de bouts de chandelle

noun

(chiefly in the plural) cheeseparing

Il pratique une économie de bouts de chandelle qui agace ses collègues.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He practices a cheeseparing economy that annoys his colleagues.

詳細

brûler la chandelle par les deux bouts

verb

to burn the candle at both ends (to do things in excess, to engage in too much work or too much pleasure (including spending money), or both)

Elle brûle la chandelle par les deux bouts en travaillant jour et nuit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She burns the candle at both ends by working day and night.

詳細

le jeu n'en vaut pas la chandelle

phrase

it's not worth it; there's no point; the game is not worth the candle

Le jeu n'en vaut pas la chandelle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The game is not worth the candle.

詳細

dîner aux chandelles

noun

candlelight dinner, candlelit dinner

Nous avons organisé un dîner aux chandelles pour notre anniversaire de mariage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We organized a candlelit dinner for our wedding anniversary.

詳細

dîner aux chandelles

verb

to have a candlelit dinner

Nous avons décidé de dîner aux chandelles ce soir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We have decided to have a candlelit dinner tonight.

詳細

chandelles

noun

plural of chandelle

Les chandelles illuminent la pièce d'une lueur douce.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The candles illuminate the room with a soft glow.

詳細

voir trente-six chandelles

verb

(figuratively) to see stars

Je me suis cogné la tête si fort que j'ai vu trente-six chandelles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I hit my head so hard that I saw stars.

詳細

Webで検索する