検索結果- フランス語 - 英語
検索内容:
de première main
straight from the horse's mouth, firsthand, directly from the source
mettre le marché en main
(transitive with à) to adopt a my-way-or-the-highway attitude towards someone, to tell someone to take it or leave it, to give someone an ultimatum, to force someone to make a decision
tendre la main
(figuratively, transitive with à) to extend a hand to someone, to offer a helping hand to someone
avoir les cartes en main
(figuratively) to hold the cards, to hold all the aces (to be in a strong position, possessing significant advantages over someone else) / (figuratively) to have everything one needs to do something, to deal with a situation, a problem
mon petit doigt me dit
my gut tells me, my gut is telling me / something tells me, something is telling me
clé en main
ready for use, ready to use, turnkey (ready to use without further assembly or test; supplied in a state that is ready to turn on and operate)