検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

ne pas desserrer les dents

verb

(idiomatic) to remain silent

Il ne faut pas desserrer les dents pendant l'interrogatoire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You must not remain silent during the interrogation.

詳細

qui ne dit mot consent

proverb

He who says nothing (tacitly) agrees; silence is consent

Qui ne dit mot consent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He who says nothing (tacitly) agrees.

詳細

ne pas en foutre une

verb

(vulgar) to do fuck all, not to do a damn thing, to do nothing

Il ne faut pas en foutre une.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You must not do fuck all.

詳細

ne pas y avoir photo

verb

(informal, figuratively) for there to be no doubt about it

Il ne pas y avoir photo, il est le meilleur joueur de l'équipe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

There's no doubt about it, he is the best player on the team.

詳細

ne pas en toucher une

verb

(informal) to be clueless, to be completely unskilled, not to know what one's doing

Il ne faut pas en toucher une, il risque de tout casser.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You shouldn't touch one, he might break everything.

詳細

ne pas payer de mine

verb

(informal) to be not much to look at

Elle ne paye pas de mine, mais elle est très talentueuse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She doesn't look like much, but she is very talented.

詳細

ne tenir qu'à un fil

verb

(figuratively) to hang by a thread

La survie du projet ne tenir qu'\u00e0 un fil.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The survival of the project hangs by a thread.

詳細

ne tenir qu'à un cheveu

verb

(figuratively) to hang by a thread

La survie du projet ne tenir qu'à un cheveu.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The survival of the project hangs by a thread.

詳細

ne pas être sans ignorer

verb

(proscribed) to know full well

Il ne faut pas être sans ignorer les conséquences de ses actes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

One must not be without knowing full well the consequences of one's actions.

詳細

ne pas être sans savoir

verb

to know full well, to know very well

Je ne suis pas sans savoir la vérité.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I know full well the truth.

詳細

Webで検索する