検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

attendre

Google翻訳 / DeepL翻訳

attendre

verb

(transitive) to wait for, to await

J'attends mon ami devant le cinéma.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am waiting for my friend in front of the cinema.

詳細

attendre famille

verb

to be expecting a baby

Nous attendons une nouvelle famille avec impatience.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We are eagerly awaiting a new addition to the family.

詳細

attendre son heure

verb

to bide one's time

Il faut attendre son heure pour obtenir ce que l'on veut.

Google翻訳 / DeepL翻訳

One must bide one's time to get what one wants.

詳細

attendre sous l'orme

verb

(transitive) to wait for someone till doomsday, to wait for someone who never had the intention of showing up

Je ne vais pas attendre sous l'orme pour lui, il ne viendra jamais.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm not going to wait under the elm tree for him, he will never come.

詳細

attendre le déluge

verb

(figuratively) to wait till doomsday, to wait for something that will never happen

Il attend le déluge depuis des années, mais rien ne se passe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has been waiting for the doomsday for years, but nothing is happening.

詳細

attendre au tournant

verb

(informal, transitive) to be ready and waiting for (someone), to wait to trip (someone) up, to wait for a chance to catch (someone) out

Il faut être attentif, car il peut y avoir des pièges qui attendent au tournant.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You have to be attentive, because there may be traps waiting around the corner.

詳細

attendre comme le Messie

verb

(simile, transitive) to wait for (something or someone) like the arrival of the Messiah, to wait for (something or someone) impatiently (as if it or they were a savior)

Elle attendait comme le Messie l'arrivée de son fiancé.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was waiting like the Messiah for the arrival of her fiancé.

詳細

attendre cent sept ans

verb

(colloquial) to wait for ages

Je vais attendre cent sept ans pour ce moment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm going to wait for ages for this moment.

詳細

attendre un heureux événement

verb

to be pregnant

Elle attend un heureux événement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is expecting a happy event.

詳細

ne pas se faire attendre

verb

(litotes) to react immediately, to not miss a beat

Il ne faut pas se faire attendre pour saisir cette opportunité.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You must not hesitate to seize this opportunity.

詳細

Webで検索する