検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

ne pas être dans son assiette

verb

(informal, figuratively) to feel under the weather, to feel fragile

Je ne suis pas dans mon assiette aujourd'hui.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I don't feel myself today.

詳細

ne pas y avoir photo

verb

(informal, figuratively) for there to be no doubt about it

Il ne pas y avoir photo, il est le meilleur joueur de l'équipe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

There's no doubt about it, he is the best player on the team.

詳細

ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre

verb

(figuratively, informal) to not be the sharpest knife in the drawer

Il ne faut pas avoir inventé le fil à couper le beurre pour comprendre cette blague.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You don't have to be the sharpest knife in the drawer to understand this joke.

詳細

ne pas avoir inventé la poudre

verb

(figuratively, informal) Synonym of ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't believe that he hasn't invented the powder, he just needs more time to understand.

詳細

ne pas avoir inventé l'eau chaude

verb

(figuratively, informal) Synonym of ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre

Il ne pas avoir inventé l'eau chaude, c'est sûr.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He didn't invent hot water, that's for sure.

詳細

ne pas en toucher une

verb

(informal) to be clueless, to be completely unskilled, not to know what one's doing

Il ne faut pas en toucher une, il risque de tout casser.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You shouldn't touch one, he might break everything.

詳細

cédez-le-passage

noun

yield sign, give way sign

Le cédez-le-passage est important pour la sécurité routière.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The yield sign is important for road safety.

詳細

l'argent n'a pas d'odeur

proverb

money does not smell

L'argent n'a pas d'odeur.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Money does not smell.

詳細

pas de nouvelle, bonnes nouvelles

proverb

no news is good news

Pas de nouvelle, bonnes nouvelles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

No news is good news.

詳細

il ne faut pas réveiller le chat qui dort

proverb

One must let sleeping dogs lie

Il ne faut pas réveiller le chat qui dort

Google翻訳 / DeepL翻訳

One must let sleeping dogs lie.

詳細

Webで検索する