検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

mis à part

prep

apart from, aside from, putting aside

Mis à part son travail, il aime voyager.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Aside from his work, he loves to travel.

詳細

ce n'est pas pour dire

adv

(informal) not to be rude, but..., I don't mean to be rude, but...; just saying

Ce n'est pas pour dire, mais tu devrais peut-être reconsidérer cette décision.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I don't mean to be rude, but you might want to reconsider that decision.

詳細

c'est pas pour dire

adv

Alternative form of ce n'est pas pour dire

C'est pas pour dire, mais je pense que tu as tort.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's not to say, but I think you're wrong.

詳細

pas pour un sou

adv

(informal) not ... at all, not ... in the least

Je ne suis pas pour un sou intéressé par ce film.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm not interested in this movie at all.

詳細

pas pour deux sous

adv

(informal) not ... at all, not ... in the least

Je ne suis pas pour deux sous intéressé par ce film.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm not interested in this movie at all.

詳細

marquer le pas

verb

(figuratively) to run out of steam, to lose one's momentum, to slow down, to languish, to mark time

Il a commencé à marquer le pas vers la fin de la course.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He started to lose momentum towards the end of the race.

詳細

à n'en pas douter

adv

no doubt, doubtlessly, undoubtedly

À n'en pas douter, il est le meilleur joueur de l'équipe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Without a doubt, he is the best player on the team.

詳細

déshabiller Pierre pour habiller Paul

verb

(figuratively) to rob Peter to pay Paul

Il faut déshabiller Pierre pour habiller Paul.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You have to rob Peter to pay Paul.

詳細

aller de pair

verb

to go hand in hand [+ avec (object) = with]

La confiance et la transparence vont de pair dans une relation saine.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Trust and transparency go hand in hand in a healthy relationship.

詳細

ne pas avoir la langue dans sa poche

verb

Alternative form of ne pas avoir sa langue dans sa poche

Elle ne pas avoir la langue dans sa poche.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She does not have her tongue in her pocket.

詳細

Webで検索する