検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

on ne se refait pas

proverb

a leopard cannot change its spots

On ne se refait pas, comme on dit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

A leopard cannot change its spots, as they say.

詳細

ne pas être en reste

verb

to be just as good as someone, not to compare unfavourably to someone; not to be lagging behind

Il ne veut pas e en reste avec ses concurrents.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He doesn't want to be left behind by his competitors.

詳細

l'air de-ne-pas-y-toucher

adv

(informal) poker face (without revealing one's thoughts or intentions)

Elle a l'air de-ne-pas-y-toucher, mais elle sait exactement ce qu'elle fait.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She looks l'air de-ne-pas-y-toucher, but she knows exactly what she's doing.

詳細

ordres de passage

noun

plural of ordre de passage

Les ordres de passage sont affichés sur le tableau d'affichage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The running orders are displayed on the notice board.

詳細

ne pas avoir un mot plus haut que l'autre

verb

(figuratively) to never raise one's voice, to always be calm

Il ne faut pas avoir un mot plus haut que l'autre pour résoudre ce problème.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You must not raise your voice to solve this problem.

詳細

ça ne s'invente pas

phrase

(informal) you can't make this stuff up, you couldn't make it up

Ça ne s'invente pas, j'ai vraiment vu un chien conduire une voiture!

Google翻訳 / DeepL翻訳

You can't make this stuff up, I really saw a dog driving a car!

詳細

je ne vous dis pas

phrase

(informal) and that's not the half of it!

Je ne vous dis pas, il y a eu tellement de monde \/ I'm not telling you, there were so many people

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm not telling you, there were so many people

詳細

passage obligé

noun

(figuratively) a prerequisite, a must

Le respect des règles est un passage obligé pour une bonne cohabitation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Respecting the rules is a prerequisite for good cohabitation.

詳細

pas vu, pas pris

proverb

(informal) if one is not caught in the act of doing something wrong, one cannot be accused of anything

Pas vu, pas pris. C'est ce qu'ils disent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Not seen, not caught. That's what they say.

詳細

à part que

conj

(informal) except, except that, but

Je voulais sortir, à part que j'ai oublié mes clés.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I wanted to go out, except that I forgot my keys.

詳細

Webで検索する