検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

c'est le serpent qui se mord la queue

phrase

(figuratively) it's a vicious circle

C'est le serpent qui se mord la queue.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's a vicious circle.

詳細

c'est le chat qui se mord la queue

phrase

(figuratively) it's a vicious circle

C'est le chat qui se mord la queue.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's a vicious circle.

詳細

ne pas se le faire dire deux fois

verb

not need to be told twice

Je ne pas se le faire dire deux fois.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I don't need to be told twice.

詳細

à se taper le cul par la terre

adj

(vulgar, slang) hilarious

Ce film est \u00e0 se taper le cul par la terre!

Google翻訳 / DeepL翻訳

This movie is hilarious!

詳細

il faut se méfier de l'eau qui dort

proverb

still waters run deep

Il faut se méfier de l'eau qui dort.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Still waters run deep.

詳細

se soucier comme un poisson d'une pomme de

verb

(simile) to not give a damn about (something)

Il se soucie comme un poisson d'une pomme de ce que les autres pensent de lui.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He doesn't give a damn about what others think of him.

詳細

la vengeance est un plat qui se mange froid

proverb

revenge is a dish best served cold

La vengeance est un plat qui se mange froid.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Revenge is a dish best served cold.

詳細

se voir comme le nez au milieu du visage

verb

Alternative form of se voir comme le nez au milieu de la figure

Ils se voient comme le nez au milieu du visage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They see themselves as plain as the nose on your face.

詳細

ne pas se trouver sous les sabots d'un cheval

verb

Alternative form of ne pas se trouver sous le sabot d'un cheval

Il ne faut pas se trouver sous les sabots d'un cheval lorsqu'il galope.

Google翻訳 / DeepL翻訳

One should not find oneself under the hooves of a horse when it gallops.

詳細

ne pas se trouver sous le sabot d'un cheval

verb

(informal) not to grow on trees, to be rare, to be hard to come by

Ce genre d'opportunité ne pas se trouve sous le sabot d'un cheval.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This kind of opportunity does not grow on trees.

詳細

Webで検索する