検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

comme il se doit

adv

(informal) as expected

Il a organisé la fête comme il se doit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He organized the party as expected.

詳細

ne rien se refuser

verb

not to stint oneself, not to deny oneself anything

Elle aime ne rien se refuser.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She likes not to deny herself anything.

詳細

se jeter au cou

verb

(figuratively) to embrace with affection, to shower with affection

Elle s'est jetée au cou de son ami pour le saluer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She threw herself into her friend's arms to greet him.

詳細

se raccrocher aux branches

verb

(informal) to try to save face, to try to dig oneself out of the hole one has made; to grasp at straws

Il essaie de se raccrocher aux branches.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He's trying to save face.

詳細

se beurrer la biscotte

verb

(informal) to relax, to kick up one's heels

Il aime se beurrer la biscotte le dimanche.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He likes to relax on Sundays.

詳細

se rattraper aux branches

verb

(informal) to try to save face, to try to dig oneself out of the hole one has made; to grasp at straws

Il a fait une gaffe, mais il essaye de se rattraper aux branches.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He made a mistake, but he's trying to save face.

詳細

se faire un nom

verb

to make a name for oneself

Elle travaille dur pour se faire un nom dans l'industrie de la mode.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She works hard to make a name for herself in the fashion industry.

詳細

se faire les dents

verb

(figuratively, transitive with sur) to cut one's teeth

Google翻訳 / DeepL翻訳

You have to cut your teeth on smaller projects before tackling something bigger.

詳細

se taper la cloche

verb

(informal) to eat very well; to fill one's face

Pour No"el, on va vraiment se taper la cloche chez grand-m"ere, elle pr"epare toujours des plats d"elicieux.

Google翻訳 / DeepL翻訳

For Christmas, we're really going to eat very well at grandma's, she always prepares delicious dishes.

詳細

se péter la gueule

verb

to get drunk, wasted (on drugs) / to fall over

Après avoir bu toute la nuit, il a fini par se p�ter la gueule et ne se souvient de rien.

Google翻訳 / DeepL翻訳

After drinking all night, he ended up getting wasted and doesn't remember anything.

詳細

Webで検索する