会議の欠席者がチームに大きな穴を残しました。

The absentee from the meeting left a significant gap in the team.

欠席していた生徒はディベートに参加しませんでした。

The student who was not present did not participate in the debate.

厳重な管理が行われていない小さな企業では、猫がいないとネズミは踊り出し、誰もが少し自由に振る舞えるようになる。

In a small company without strict supervision, when the cat's away, the mice will play, allowing everyone to let loose a little.

プロジェクトが始まるとすぐに、私は最初に行動しました。

As soon as the project began, I acted first.

秋の間、彼はしばしば授業を欠席しており、そのため、先生たちは心配していました。

During autumn, he was frequently absent from class, which worried his teachers.

長い冬の日々に、生徒たちはしばしば授業を欠席して、別の場所で温まっていました.

During the long winter days, the students often skipped class to warm up elsewhere.

家族会議の際、無用な争いに参加しないために私は欠席しました。

During the family meeting, I absented myself to avoid attending an unnecessary quarrel.

部長は報告書の不正に気づくとすぐに会議を退席した。

The director left the meeting as soon as he discovered the irregularities in the report.