学芸員は希少な文書の有効性を保証するために認証する。

The curator authenticates the rare document to ensure its validity.

祭りの間、私たちは伝統的なレシピに触発された本物の料理を提供するレストランを発見しました。

During the festival, we discovered a restaurant that served authentic cuisine inspired by traditional recipes.

もし認可されていれば、あなたたちは専用サービスにアクセスするためにアカウントを認証するだろう。

If you were authorized, you would authenticate your account to access exclusive services.

専門家たちは、公式な証明書がその出自を確認するならば、美術作品を認証するだろう.

The experts would authenticate the works of art if the official certificates confirmed their origin.

できるだけ早く契約書を認証して、後の紛争を避けてください。

Please authenticate the contract as soon as possible to avoid later disputes.

委員長はすべての証明書の有効性を保証するために認証するでしょう.

The commissioner will authenticate all the certificates to ensure their validity.

サーバーはユーザーを認証してから、アクセスを許可します。

The servers will authenticate the users before granting them access.

今夜、あなたたちはデジタル証明書を認証して、その正当性を確認します。

Tonight, you will authenticate the digital certificates to confirm their legitimacy.

開始する前に、私は取引の安全性を確保するためにあなたの識別子を認証します。

Before beginning, I would authenticate your identifier to ensure the security of the transaction.

今週、私たちは機密文書を認証して、その完全性を確保します。

This week, we will authenticate our confidential documents to ensure their integrity.