検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

bout

Google翻訳 / DeepL翻訳

à bout de

prep

out of, short of

Je suis \/ bout de patience.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am out of patience.

詳細

bout du monde

noun

(idiomatic) the ends of the earth (an extremely remote place) / (idiomatic) the maximum possible / (idiomatic) an insurmountable challenge or obstacle

J'ai voyagé jusqu'au bout du monde pour trouver la paix intérieure.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I traveled to the ends of the earth to find inner peace.

詳細

bout de chou

noun

(endearing) sweet little thing, little one, little tot

Mon bout de chou a fait ses premiers pas aujourd'hui.

Google翻訳 / DeepL翻訳

My sweet little thing took his first steps today.

詳細

filer par le bout

verb

to slip the anchor

Le bateau a filé par le bout.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The boat slipped the anchor.

詳細

à bout de forces

adj

exhausted

Je suis à bout de forces après cette longue journée de travail.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am exhausted after this long day of work.

詳細

au bout du compte

adv

all things considered, after all, in the end

Au bout du compte, tout s'est bien passé.

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the end, everything went well.

詳細

au bout du rouleau

adj

exhausted, on one's last legs, at the end of one's tether / broke, ruined

Elle \/il \/ils sont au bout du rouleau.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She\/he\/they are exhausted.

詳細

à bout de nerfs

adj

(informal) at the end of one's tether, at the end of one's rope, at one's wit's end

Elle est à bout de nerfs à cause du stress au travail.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is at the end of her tether because of work stress.

詳細

à bout de souffle

adj

breathless, out of breath / on one's last legs

Elle est à bout de souffle après avoir couru si vite.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is breathless after running so fast.

詳細

tenir le bon bout

verb

(informal, figuratively) to be on the right track, to be about to succeed

Nous tenons enfin le bon bout !

Google翻訳 / DeepL翻訳

We are finally on the right track!

詳細

Webで検索する