検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

bruit,

Google翻訳 / DeepL翻訳

bruit

noun

a noise / a rumor or report

Le bruit soudain de l'orage a effrayé le chat qui dormait paisiblement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The sudden noise of the storm frightened the cat that was sleeping peacefully.

詳細

bruit de couloir

noun

(informal, figuratively) rumor

Le bruit de couloir dit que le bureau sera fermé demain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The rumor has it that the office will be closed tomorrow.

詳細

faire du bruit

verb

to make a lot of noise, to be noisy / to make waves, to cause a stir

Les enfants aiment faire du bruit quand ils jouent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Children like to make a lot of noise when they play.

詳細

à bas bruit

adv

noiselessly, silently, clandestinely

Il avança à bas bruit pour ne pas être repéré.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He advanced noiselessly to avoid being spotted.

詳細

faire grand bruit

verb

to cause a sensation, to cause a big stir, to be much talked about, to be the talk of the town

Il a fait grand bruit avec sa nouvelle invention.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He caused a sensation with his new invention.

詳細

bruit de fond

noun

(film) background noise

Le bruit de fond dans ce film est vraiment perturbant.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The background noise in this film is really disturbing.

詳細

bruiteuses

noun

feminine plural of bruiteur

Les rues bruiteuses de la ville sont toujours animées.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The noisy streets of the city are always lively.

詳細

bruites

verb

second-person singular present indicative/subjunctive of bruiter

Tu bruites trop fort.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You make too much noise.

詳細

bruitai

verb

first-person singular past historic of bruiter

Je bruitai la nouvelle à tout le monde.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I spread the news to everyone.

詳細

bruiteraient

verb

third-person plural conditional of bruiter

Ils bruiteraient s'ils savaient la vérité.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They would spread rumors if they knew the truth.

詳細

Webで検索する