検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

chemin,

Google翻訳 / DeepL翻訳

chemin

noun

path, way, road / road

Nous avons suivi un vieux chemin forestier pour atteindre le sommet de la colline.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We followed an old forest path to reach the top of the hill.

詳細

grand chemin

noun

(historical) main road (major road linking two cities under the Ancien Régime) ; highway

Le grand chemin reliait Paris à Lyon sous l'Ancien Régime.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The grand chemin linked Paris to Lyon under the Ancien Régime.

詳細

chemin faisant

adv

on the way

Il a découvert de nouveaux endroits chemin faisant.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He discovered new places on the way.

詳細

droit chemin

noun

right track, straight and narrow (path of honesty, virtuous path)

Il est important de rester sur le droit chemin dans la vie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is important to stay on the right track in life.

詳細

rebrousser chemin

verb

to retrace one’s steps, to turn back

Il a décidé de rebrousser chemin après s'être rendu compte de son erreur.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to retrace his steps after realizing his mistake.

詳細

mi-chemin

noun

(rare) the midway point

Nous nous sommes retrouvés au mi-chemin de notre voyage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We met at the midway point of our journey.

詳細

chemin méchant

noun

(Louisiana, Cajun, St.Martin Parish) a muddy road

Le chemin méchant est difficile à traverser quand il pleut.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The muddy road is difficult to cross when it's raining.

詳細

passer son chemin

verb

to go on one's way, to walk by without stopping, to keep going without stopping, to move on without a halt

Il a choisi de passer son chemin et de ne pas s'impliquer dans cette affaire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He chose to go on his way and not get involved in this matter.

詳細

chemin des écoliers

noun

the scenic route, the long way round

Prendre le chemin des écoliers est parfois plus agréable que de suivre la route principale.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Taking the scenic route is sometimes more enjoyable than following the main road.

詳細

faire son chemin

verb

(of an idea, figuratively) to make progress, to gain some acceptance, to catch on

Son idée commence \u00e0 faire son chemin dans l'entreprise.

Google翻訳 / DeepL翻訳

His idea is starting to catch on in the company.

詳細

Webで検索する